2025年8月1日，哔哩哔哩（B站）在国内正式推出其全新自研的“AI原声翻译功能”，旨在为海外用户提供更优质的观看体验。该功能支持自动将中文字幕翻译为英文，并实现弹幕翻k8凯发官网译及按钮适配，同时能精准还原UP主的声线和音色，使得翻译效果更为自然。这一举措被视为B站在完成国内与国际版APP合并及多语言适配后，迈向海外市场的重要步骤。未来，B站计划根据需求扩展对日语等其他语言的支持，以进一步提升中外用户的观影体验。

　　在同一天，B站在世界人工智能大会上宣布了这一创新功能，特别针对游戏、科技及二次元内容的海外用户。此次发布的功能不仅能自动去除中文字幕，还能完美翻译弹幕，重现UP主的声音特质，从而提供更本地化的观影体验。为了克服翻译中的多项难点，技术团队基于大语言模型和新型语音生成模型进行了深入研究，尤其在专有名词和流行梗的翻译上取得了显著进展。

　　8月2日，B站在上海的世界人工智能大会上再次强调了这一功能的重要性，指出其目的是提升海外观众的观看体验。新功能通过准确还原UP主的声音特质，避免了传统翻译的生硬感，确保用户享有更自然的视听体验。尽管在专业术语和文化梗点的翻译上仍面临挑战，技术团队依然致力于提升翻译质量，以满足游戏和二次元内容等领域的需求。

　　此外，B站在海外市场的布局也引起了广泛关注。虽然2024年B站国际版的月活用户已达到1200万，但语言差异仍然是其市场扩展的一大挑战。为此，B站通过机器学习和深入研究，专注于提升翻译质量，以期在游戏和二次元内容领域实现更精准的翻译。

　　告别碎片化阅读！[速览]用AI重新定义资讯获取：智能摘要提炼精华，文章聚类整合观点，每日发现流推送要闻。一个平台，高效掌握全局。提升你的信息处理效率