k8凯发官网文化传媒领域的翻译服务涉及影视译制、新闻传媒、图书出版、中外文化交流、艺术展览等多个行业,我们可提供的服务内容包括:电影、电视剧、纪录片、动画片从台词本翻译、配音、字幕合成至后期制作的全程服务;电视台、网站各类视听节目的字幕翻译及合成(包括笔译和听译);各类图书、教材和电子出版物笔译;陪同口译、现场口译;会议交传、同传。服务语种包括但不限于以下语种的中外互译:英语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、德语、韩语、阿拉伯语等主要语种。 从事该领域的翻译,尤其需要关注翻译作为跨文化交际的行为,其在文化模式转换中所承载的功能,恰如其分地处理翻译实践中所触及的文化差异问题。
项目团队:针对不同的专业领域、不同客户的业务类型和翻译要求,配备专属的项目服务团队,设计与项目要求吻合的服务规范和工作流程,确保项目进度与要求。
专业支持:公司拥有丰富的专业翻译资源可以为对应的项目提供适配的译者,为达到精准的翻译质量提供基本保障;而公司在译前、译中、译后环节所设计的科学管理流程可以有效规避因个体差异所带给翻译成果的不稳定性。
语言审校:公司在该领域尤为重视配备母语专家对初步翻译成果进行审校,关注语言规范性与文化差异性,准确再现源语言文化,确保译文符合对象国的语言和宗教习惯,能被理解与接受 。
衍生服务:公司以翻译业务为基点,可以根据客户对终端产品的差异化需求,向产品制作产业链的上下游延伸提供配套服务,即为翻译服务带来附加值,又全面满足客户的整体产品需求。
CCTV、央视国际、SMG、CRI、阳光卫视、世纪出版集团、上影集团、上海艺博会
东方翻译中心 版权所有沪ICP备13011264号-1公安备案号:1 电线
地址:上海市徐汇区龙漕路299弄天华信息科技服务园南区2号楼C座102室